诺亦腾联合创始人戴若犁：元宇宙是数字化的终局，但它绝不会一蹴而就丨钛媒体T-EDGE

12月10日，在由钛媒体集团、大兴区产业促进中心、国家新媒体产业基地共同主办的2021 T-EDGE全球创新大会上，戴从元宇宙的“前身”、数十年的数字化进程以及一些反映这一进程的文学作品等方面，阐述了数字化进程与元宇宙概念的关系、公众普遍存在的认知误区以及对元宇宙发展的一些个人见解。

最后，戴还表示，无论是C端的娱乐社交领域，还是B端的工业领域、医疗领域、旅游领域、军事领域，都需要稳扎稳打，让每一个赛道逐渐数字化，最终打造数字化决赛。

戴笠:我很认同元宇宙，但是我觉得完整的元宇宙离我们很远。好好锻炼，坚持到元宇宙到来的那一天，但这件事更重要。

首先，让我自我介绍一下。我的公司叫诺艺腾，从事人体动作捕捉和数字化。这是一个非常有趣的行业。跟踪和数字化人的动作也是虚拟现实、人机交互等行业的基础。在下一页，你可以看到一个关于动态捕捉的演示视频。我们可以通过在人体上佩戴传感器和辅助计算机视觉来数字化人们的行为。接下来，数字化的人体运动数据可以用于很多领域，包括虚拟现实内容制作等。

让我们谈谈元宇宙。我觉得《元宇宙》的翻译特别好。中国最早谈及元宇宙的概念，当时的译名是“hypermeta域”。相比之下，“元宇宙”这个词是不是翻译得更好，更容易被大众接受？

比如我高中的时候，用的是3D打印。当时使用的词被翻译成“快速原型制造机”。我们发现“3D打印”的翻译更忠实、更有表现力、更优雅——一种可以制作3D打印的技术。这将使每个人都清楚。对于技术流、资源流、业务推广来说，无论是投融资还是业务端都是非常有价值的。

事实上，元宇宙的前缀“元”具有先验意义和元意义。你把它翻译成hypermeta域和元宇宙是合理的，但后者可以瞬间让所有人意识到这个物质是创造一个平行世界，它是一个宇宙尺度的物质，可能包罗万象。

之前我们讲过与数字化相关的行业，虚拟现实增强现实，甚至与影视特效制作、数字化接近的行业，都包含在元宇宙的概念里。这是热点吗？我不这么认为，因为他们是元宇宙的一部分，所以我非常赞同这个词的中文翻译。

首先，我想复习两本与“元宇宙”相关的名著。相信今天参加论坛的部分嘉宾可能至少提到了其中一位。一个是《冰雪奇缘》，另一个，当我们谈论元宇宙的时候，我们应该回去看看，那就是《数字化生存》。

这本书在当时非常有名。作者内格罗蓬特是一位著名的未来学家。他讲了《数字生存》中特别重要的概念，比如“数字化不仅仅是计算，更是关于生活”，非常有力量。他对今天发生的数字事件做出了准确的预测。在20周年再版时，他在中文版封底写了一句话:“过去我们以为是未来科幻小说，现在是历史书”。

雪崩值得再回头看。作者是搜狐的张朝阳先生，麻省理工的导师，我们和他很亲近。他是曾经将痕迹数字化的作者。

另一本书《雪崩》，大家更熟悉。前几天让同事给我买了十份，作为给来公司做客的客人的礼物。他说所有在线平台都卖完了。因为大家对元宇宙概念的关注，元宇宙概念成了整个市场的热点，甚至这本书都卖完了。

雪崩不仅第一次提出了元宇宙这个词，还让《阿凡达》化身，或者说“阿凡达”这个概念为大众所熟知，是一个非常早期的流行。有趣的是，这本书的作者尼尔·斯蒂芬森(neal stephenson)曾在Magic Leap担任首席未来学家。正是因为雪崩本身创造的元宇宙和AR、VR有很大的关系，所以后来做这个行业的人会觉得请他帮助我们想象未来会是什么样子是非常重要的。

当元宇宙达到极端时会是什么样子？后来出现了一些影视作品来描述它。其中我觉得比较重要的有两部，一部是《黑客帝国》，大家最近又开始关注了。另一部电影是《预备玩家1》。这部电影与早期发行的《黑客帝国》大不相同。

在Ready Player One中，你会看到这样一个场景:数百人同时穿戴装备，进入虚拟世界工作。大家戴上耳机，头戴显示器，背上电脑，站在全方位跑步机上，然后进入虚拟世界，在其中活动。Ready Player One极其务实，片中的装备几乎就是我们今天能买到的。我们今天用一系列类似的设备也能达到类似的效果，虽然贵一点。

矩阵通过大脑后部的插管进入虚幻世界。相比之下，Ready Player One的想象力简直太保守了，一百倍一万倍的保守。这在一定程度上也意味着影视媒体领域对科技的认知有了向前发展。

另一个角度是视觉风格。《黑客帝国》的虚拟世界是实拍，而《Ready Player One》的虚拟世界是大家一眼就能看出来的CG场景，人和物一眼就能看出来是电脑生成的东西。这种差距部分是由于视觉效果技术的进步，但也是一种更务实的选择，因为这是我们在当今互动娱乐中所能体验到的，也能带给我们的。

这些好莱坞科技顾问都是各大高校的顶尖科学家。为什么斯皮尔伯格的电影与沃卓斯基姐妹想象的电影有如此大的不同，从极致的超越到极致的实用主义，让人看得见，摸得着？因为每个人都认为它很近，技术越可靠，每个人就会越保守，这也意味着对这个过程的乐观。

我们之前提到了互动娱乐。当我们谈论元宇宙时，我们不能忽视社交网络或网络游戏。我特别想提一下《第二人生》。不知道网上的听众有没有体验过。2003年、2004年前后，《第二人生》被视为非常接近元宇宙状态的产品:其货币可以与英镑、美元兑换，线下法律机构曾对《第二人生》中的网络性骚扰、欺凌等行为宣判，代表着国家法律和金融界对其的认可。此外，许多国家都在上面开设了领事馆，这是国家当局认可的。

我已经说了这么多，但我只想告诉你一个事实。我们不必认为元宇宙是突然的。这是数字化的终结，已经发生了很长时间。目前，大多数人对它的认知陷入了两个困境:

如果以物理世界为基础，难度会大大降低。纯元宇宙是VR，物理世界是AR。设备并不重要，无论是VR设备实现透视，还是光波导AR设备尽可能实现，因为现实世界的信息密度足够大。