专访：希望孩子们能通过阅读认识中国——访第十五届中华图书特殊贡献奖获得者、厄瓜多尔女作家博尼利亚
新华社墨西哥城9月25日电题:采访:希望孩子们通过阅读了解中国——访第15届中国图书特别贡献奖获得者、厄瓜多尔女作家博尼拉。
新华社记者王忠义
9月14日，第十五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举行。获奖者厄瓜多尔作家博尼利亚通过视频发表感言（视频截图）。新华社发刚刚获得第十五届中国图书特别贡献奖的厄瓜多尔儿童文学女作家博尼拉在厄瓜多尔首都基多接受新华社记者视频采访时表示，希望孩子们通过阅读了解中国。
“当我得知获奖时，我非常激动和自豪，因为我的工作得到了一个国家的高度认可。”谈到获奖，博尼拉仍难掩激动之情。
中国图书特别贡献奖是由中国国家新闻出版署主办、纳入国家荣誉框架的出版界最高涉外奖项。旨在表彰为促进中外文明交流互鉴做出突出贡献的外国作家、翻译家、出版家。博尼拉是第一个获此殊荣的厄瓜多尔人。获奖后，厄立特里亚外交部长蒙塔尔博、文化部长马楚卡等官员通过社交媒体向她表示祝贺。
这是厄瓜多尔作家博尼利亚的代表作《普拉塔纳里奥的中国之旅》中文、西班牙文版封面。新华社发（受访者供图）博尼拉用西班牙语、英语和汉语出版了83部儿童文学作品。博尼拉的第一部中文译本《神奇的亚苏尼》介绍了厄瓜多的自然景观和生物多样性。她的代表作《普拉塔纳里奥中国之旅》通过外星人旅行家“普拉塔纳里奥”访华的故事，展现了京剧、皮影戏、剪纸、茶艺、武术、书画等中国传统文化内容。
2016年11月19日，厄瓜多尔作家博尼利亚在上海图书馆和小读者互动。新华社发（受访者供图）2016年，博尼拉受邀到中国参加上海国际童书展，并访问了北京、上海和天津。“访华的美好经历是我创作这部作品的动力。很多文化元素甚至作品中的一些人物形象都来自那次中国之行。”博尼拉说，“比如‘肖磊’这个角色的原型就是当时陪我的那个中国女孩，我们成了很好的朋友。在书中，她还带着主角和读者游览中国，介绍中国文化、名胜古迹、美食等等。”
博尼拉写作前是一名英语教师。博尼拉说，她一直致力于让孩子们看到更广阔的世界，教书和写作。“许多孩子想通过阅读了解世界和中国。我希望我的作品能成为这样一座沟通的桥梁。”
博尼拉说，目前，厄中两国人民之间的相互了解还有很大的提高。她说:“我希望我的工作能促进厄瓜多尔和中国的双向交流，让厄瓜多尔人更多地了解中国，让中国人更多地了解厄瓜多尔。”
“中国又大又美。”博尼拉说:“我希望将来能再去中国。也许我可以写新的作品，让我的读者，孩子们，进一步领略这个国家的美好。”
【纠错】本文地址：http://4879931.55jiaoyu.com/show-271886.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.往年年招不满的二本大学-去年没有招满的二本学校（参考）
- 12.罗永浩看过的书，罗永浩推荐的书籍
- 13.中国电信网络客服电话,电信宽带电话客服
- 14.平行线的性质
- 15.公共汽车站简笔画_汽车简笔画
- 16.工业设计专业就业(工业设计专业就业前景怎么样)
- 17.往年属兔的多大岁数(属兔人往年多大)
- 18.新宾高中(新宾高中：青春成长的摇篮)
- 19.2022长沙民政职业技术学院分数线预测是多少分
- 20.湘西职院(湘西职院：探秘百年校史)
- 21.学播音主持大概需要多少钱,一般要花费多少
- 22.往年商务智能手机十大品牌排行榜-商务智能手机哪个牌子好
- 23.无欲则刚是什么意思;无欲则刚是什么意思？
- 24.交城中学(交城中学2022中考录取分数线预测)
- 25.西南政法大学属于什么级别的学校，西北政法大学属于什么档次
- 26.LZCS是什么意思LZCS是什么英文的缩写(lzcs是什么意思lzcs是什么英文的缩写)
- 27.iron是什么意思
- 28.优秀中队主要事迹材料
- 29.华东师范大学招生官网
- 30.2014安徽高考理综(2014安徽高考理综300分怎么分配)
- 31.防冻液保质期几年（防冻液保质期）
- 32.福建的大学排名一览表（福建省大学往年最新排名）
- 33.纠结什么意思_一个人纠结什么意思
- 34.往年大专报名入口官网（正在招生的全日制大专学校）
- 35.春节送礼送什么好_春节送礼送什么好长辈
- 36.幼儿园家长寄语鼓励孩子的话简短2篇
- 37.上海电力学院吧(国家电网直属的专科学校)
- 38.形容想人想的吃不下饭的成语(形容想人想的吃不下饭的成语是什么)
- 39.高考能源与环境系统工程专业未来就业前景和就业方向怎么样(解读)
- 40.沈阳科技学院是几本？是一本还是二本？（附辽宁省本科院校一览表
- 41.学幼师有前途吗(为什么说十个幼师九个婊)
- 42.家长试卷签字评语范文
- 43.学信网是干什么的有什么用(学信网是干什么的,有什么用)
- 44.西南财经大学怎么样(西南财经大学怎么样在全国排名第几)
- 45.鲁迅的社戏主要内容是什么
- 46.往年高考417分能上什么大学,高考417分可以上什么学校
- 47.横幅简笔画卡通
- 48.南华大学在哪
- 49.水文与水资源工程专业未来的发展方向和就业前景怎么样
- 50.师范类考研有哪些学校
- 51.西南交通大学重点学科名单有哪些（双一流、国家级、省级）
- 52.园艺专业就业前景,适合女生学吗
- 53.驾驶火车是什么专业?有哪些学校？
- 54.姓孙带合字洋气的名字，带孙字的网名
- 55.光纤路由器怎么设置,光纤路由器怎么设置无线网络
- 56.集美大学怎么样、集美大学怎么样？共741位校友分享
- 57.辽宁民族师范高等专科学校单独考试招生工作实施方案
- 58.广州轻工业学院(广州轻工业学院在河北招生的历史类大学)
- 59.往年长春市重点高中学校排名榜
- 60.上海对外经贸大学算名校吗,有哪些优势专业
- 51.往年四川工商学院排名
- 52.面对成都铁路学校在我们领域的作用_铁路大专学校招生介绍
- 53.成都市高铁学校有哪些优势?
- 54.铁路中专学校讯息：四川铁路学校铁路运营管理专业
- 55.往年宜宾市腾飞职业院校(民办学校)所设立的技术专业、招
- 56.营销团队的口号
- 57.勉县职业教育中心开设了哪些专业?
- 58.学校的故事精选5篇
- 59.《后赤壁赋》中的鹤
- 60.往年隆昌县石燕职业中学财会专业招生
- 61.四川到哪里读飞机维修好
- 62.四川省泸县建筑职业中专学校专业有哪些_就业保障
- 63.四川理工-机械设计与制造「大专」
- 64.四川文轩职业学院五年制大专录取分数多少多少
- 65.四川往年哪所护理学校就业好
- 66.四川省绵阳农业学校教学成果以及专业介绍
- 67.四川现代艺术学校有没有音乐表演专业?
- 68.四川省绵阳财经学校专业介绍,就业保障
- 69.四川省绵阳财经学校地址在哪里
- 70.四川省资阳汽车科技职业学校怎么样