通讯：泰国华人潮剧演员的“戏剧人生”

通讯：泰国华人潮剧演员的“戏剧人生” 字体： 小 中 大 分享到： 通讯：泰国华人潮剧演员的“戏剧人生” 2022-03-29 10:03:54 来源：新华网

新华社曼谷3月26日专电泰国华人潮剧演员的“戏剧人生”

新华社记者王腾宋宇

傍晚6点，在华人众多的泰国Naa 空萨旺的一个偏僻村落，灯火辉煌，锣鼓喧天，临时舞台上正在上演中国潮剧《洛神》。

54岁的徐庆安在《洛神》中饰演曹操。作为泰国“清囊玉楼春”潮剧团的老演员，这位来自广东潮州的老演员感叹道:“天壤之别。”

回忆起上世纪90年代第一次来泰国演出的时候，徐庆安说，潮剧团有100多人，演出时经常有上千名观众，而现在潮剧团只剩下30多人，有时观众比演员还少。

75岁的伊尔昆是广东人，是台下为数不多穿红色旗袍的观众。

与伊尔昆不同，9岁的泰国少年Supa空尼荣让听不懂潮州话，却被观众迷住了。作为潮剧团的粉丝，他说，“舞台上的演员都很漂亮，像天使一样。”

80多年前，潮剧《清囊娄宇春》来到泰国。作为泰国潮剧团的领队，该团受邀为泰国王室演出，还赴中国海南演出。

许庆安说:“剧团名称中的‘绿包’，指的是演员的行囊。“如今，一辆卡车可以装满剧团的所有家具，从曼谷的永久舞台到四处走动的剧团。《绿袋玉舍春》的变化也反映了泰国潮剧的困境。

潮剧的观众大多是上了年纪的泰国华人。随着时间的推移，这门古老戏剧艺术的观众逐渐减少。如今泰国只剩下大约30个潮剧团。

“新冠肺炎疫情让剧团雪上加霜，平均每年演出300场，现在不到100场了。”泰国潮剧协会副主席、“清囊玉楼春”潮剧团团长吴贵德表示，潮剧不仅是来自中国的古老剧种，也是连接千千成千上万泰国华人的精神纽带。只要他还有一口气，他就会坚持发展潮剧。

演员的流失也制约着潮剧在泰国的发展。

对于66岁的第三代华裔陈苏銮来说，这是她在舞台上的最后一年。作为剧团里年龄最大的演员，她8岁时因为家境贫寒被父母送到剧团学习艺术。剧团给了她父母一笔钱，签了八年的合同。

陈素鸾至今还戴着一条项链，上面有她父母的照片。她说她不恨她的父母，因为他们找到了她热爱的职业。

延续了数百年的泰国潮剧，是留给这一代潮剧演员的命题，未来是不会落入历史的年轮，还是焕发出新的光彩。81岁的泰中戏剧艺术学会创始人庄美龙试图给出他的答案。

成立40多年的泰中戏剧艺术学会正在努力推动潮剧的本土化。“一方面，我们尝试将泰语融入潮剧表演中，让泰国观众更容易接受。另一方面，我们计划在曼谷建立一所中国戏曲学校，培养包括潮剧演员在内的专业人士。”庄美龙说，即使整个行业都在消亡，他也决心为后代保留这门艺术。

午夜时分，舞台上的灯光熄灭，许庆安脱下戏服，钻进两平米的帐篷。几天后，他将跟随剧团前往下一个演出地点，在这个流动的舞台上继续他的“戏剧人生”。

【纠错】