外论点击

本篇文章2089字，读完约5分钟

■外部点击

◆1月21日《独立报》文章

我们需要有一个长期的经济视角

无论我们如何看待最近的金融市场动荡，无论是对低油价的非理性反应，还是对新兴经济体金融风险的警告，世界经济都将继续增长，这可能是缓慢的，某些地区可能会出现衰退，但大局仍在向前推进。

根据牛津经济研究所发布的一份报告，从整体上看，新兴经济体将比发达经济体增长更快。同时，世界经济总体发展趋势将是积极的。该报告预测，2015年至2024年间，年经济增长率将达到3.5%；发达市场的增长率将达到1.9%，新兴经济体的增长率将达到4.5%。稍显悲观的是，金融危机给发达经济体造成的经济损失可能难以弥补。与此同时，发达国家的工厂规模将继续缩小。

全球增长将由印度和中国推动。尽管中国的增长率将会放缓，但中国对全球增长的总体贡献仍然巨大，因为它在全球经济中的份额比十年前要大得多。除非中国和印度的经济持续十年衰退，西方经济停滞不前，否则世界经济增长率不会降至2%。

2007年之前，发达经济体的消费被过度借贷人为地推高了，但现在我们生活水平的提高可能不会被计入国内生产总值。例如，我们使用地图软件提前计划我们的旅行，以避免交通堵塞。也许是因为我们使用更少的汽油，降低了国内生产总值，我们的生活水平提高了，因为我们可以尽快到达目的地。

对于经济来说，一个软弱的政策可能比一个错误的政策要好。对证券市场的长期研究发现，对投资者来说，大部分回报来自股息，而不是纯粹的资本收益。从长远来看，证券将产生比债券或现金更好的回报。因此，在这个动荡的市场中，我们可能会坚持这样的信念，即未来十年经济将以3.5%的速度增长，我们的生活水平将会提高。

(作者《独立》商业评论员哈米什·麦克雷何燕燕编译)

◎1月23日《经济学人》社论

千禧一代的运气和压力

世界人口的四分之一是15至30岁的年轻人，总数约为18亿。在许多方面，他们是有史以来最幸运的一代:他们比上一代更富有，有良好的健康环境，有宽松的政治环境，有最高的教育水平。

历史上第一次，年轻人受到了同样的文化影响，同时他们也承受着同样的压力。在世界范围内，年轻人很难找到工作和住所，通往社会的道路充满荆棘。这个问题可以部分归因于政府偏袒老年人的政策。在许多国家，劳动法要求公司提供福利，这使得公司很难解雇员工，所以他们不愿意雇佣新员工。毕业后失业对一个人的未来来说是最糟糕的，这可能会让他错过在工作中掌握劳动技能的机会。即使他将来找到工作，他的工资也可能会更低。这种疤痕效应可能会影响很长时间。

租金和房价也困扰着年轻人。在一些国家和地区，这种支出远远超过收入。吉隆坡的年轻人被称为无家可归的一代，年轻的美国女性比以往任何时候都更倾向于和父母或亲戚住在一起。

年轻人经常从一个地方搬到另一个地方，这使他们富有成效。据估计，如果能够自由流动，全球国内生产总值将翻一番，但这在政治上是不可能的。富裕国家的公众情绪现在是反移民的。然而，令人震惊的是，许多政府不鼓励人口的内部流动。联合国的一项研究发现，80%的国家都有减少农村人口向城市迁移的政策，尽管许多人类进步来自于这些在城市里放下锄头和工作的努力。

在美国，18岁至34岁的人口中只有五分之一会参加选举，而在65岁以上的人口中，这一比例是五分之三。年轻人通过互联网请愿是不够的。如果他们希望政府倾听他们的声音，他们应该投票。

富裕的老龄化社会会发现，除非今天的年轻人能找到职业阶梯，否则将来很难获得养老金。约束年轻人是危险的。不满和游手好闲的年轻人很可能成为社会中暴力和不稳定的因素。

(何燕燕编)

◎1月21日《日本经济新闻》社论

日本不能过分依赖中国来建设一个旅游国家

由于日元贬值，2015年访问日本的外国人数量达到创纪录的1973万。来日本旅游的外国人数量在两年内翻了一番，而以中国为首的邻国游客占大多数，中国游客占25%，居首位。前四名的国家和地区占72%，比14年前增加了6个百分点。东南亚和印度占11%，而欧洲、美国和澳大利亚占13%，均低于14年前。这其中有很多风险，所以日本应该建设一个旅游大国，拥有稳定的客源，不受汇率影响。

随着中国经济放缓，中国游客的购买欲望也在下降。由于物流业的发展，外国游客可以通过互联网购买日用品，而不是亲自去日本。因此，仅仅通过吸引中国游客到日本购物来振兴日本旅游业是很困难的。我们必须想办法吸引东南亚、欧洲和美洲的游客。与简单的购物相比，这些地区的游客更关心他们在日本的生活经历，他们更有可能再次访问日本。这也可以拓宽当地的旅游之路。

作为一个旅游目的地，日本的弱点在于它不会说外语。应尽快培训精通亚洲语言的翻译导游，并应增加自助游客中流行的免费互联网服务。设法吸引富人去日本旅游。战后以来，日本的旅游建设主要面向普通游客，因此富裕阶层的旅游设施、人才和操作技能仍然不足。

也有许多外国人想以可承受的价格体验日本。有效利用普通人的空客房的“B&B”接待游客是很有吸引力的。政府不应该过度监管，而应该增加日本人接触外国人的机会。这些细节的积累最终会带来日本游客的稳定增长。

(梁编)