管宁割席文言文翻译及注释
《管宁割席》出自《世说新语·德行十一》，《管宁割席》是南朝宋文学家刘义庆创作的一篇散文，下面是整理的《管宁割席》文言文翻译及注释。
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也”
启示：做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
翻译
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
注释1、管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
2、共：一起。
3、捉：拿起来，举起，握。
4、掷：扔。
5、去：抛去。
6、尝：曾经。
7、乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的'一种有围棚的车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
8、如故：像原来一样。如：如同,好像。
9、废书：放下书 。废： 停止。
10、观 ：观望。
11、席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
12、窥：偷看。
13、子非吾友也：你不是我的朋友了。子:指你。
14、割席：割开草席，分清界限，断交关系。
出处《世说新语·德行》
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事。
本文地址：http://4879931.55jiaoyu.com/show-83680.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.关于绿萝的花语和寓意
- 12.南京市大学排名(南京市大学排名一览表985、211)
- 13.厦门高考时间预测具体时间预测科目安排,总共几科分值多少
- 14.关于感冒的朋友圈文案幽默,感冒生病发的朋友圈文案
- 15.李白是什么主义诗人
- 16.闪点是什么意思-化学品闪点是什么意思
- 17.西北大学研究生院
- 18.郑州最土豪的学校排行榜,英迪国际学校每年学费超五万元
- 19.广东省会是哪个城市(广东省会是哪个城市不以物喜不以己悲的意思)
- 20.北京一共有多少大学院校(2022北京市***93所高校名单汇总)...(北京有多少大学排名一览表)
- 21.在职博士报名条件
- 22.江苏昆山第一职业高级中学往年报名条件、招生对象「图片」
- 23.逆商是什么意思,为什么逆商高的人很可怕
- 24.武汉大学游玩的最佳路线推荐
- 25.手机怎么查高考成绩
- 26.市场营销专业课程(市场营销专业课程有哪些科目)
- 27.中国美术学院是985吗?,中国美术学院是211吗?
- 28.霸气幽默的班级介绍词简短范文（五篇）
- 29.晜孙怎么读(晜孙怎么读音是什么意思)
- 30.聘用制是什么意思(事业单位聘用制是什么意思)
- 31.laugh过去式
- 32.长治广播艺术幼儿师范学校2023年报名条件、招生要求、招生对象
- 33.青海大学是985还是211
- 34.收银员实习报告
- 35.八年级地理知识点归纳总结
- 36.办学模式(我国计划内招生的中外合作办学模式)
- 37.大专全日制和非全日制的区别有哪些？
- 38.2021年福州高考考场考点在线查询系统,福州高考考场查询网址
- 39.适合二本生考研的学校（二本考研可以考哪些学校）
- 40.学前教育专业全国大学排名榜单(最新排行榜)
- 41.南方科技大学怎么样-南方科技大学怎么样值得考吗
- 42.广西经贸职业技术学院宿舍条件怎么样,有空调和独立卫生间吗
- 43.斯米马赛是什么意思(斯米马赛是什么意思还是斯密马赛)
- 44.武警警官学院有什么专业-武警警官学院怎么样
- 45.螳螂捕蝉阅读答案(螳螂捕蝉的阅读理解答案)
- 46.工程技术学院(湖北工业大学工程技术学院)
- 47.厦门的大学(厦门的大学有哪些学校名单)
- 48.东凤镇穗成新徽学校（中山穗成新徽学校）
- 49.地级市是什么意思(地级市是什么意思是市还是县)
- 50.tips是什么意思、见男友小Tips是什么意思
- 51.小学新学期开学第一课手抄报内容资料（五篇）
- 52.华东师范大学是985吗？华东师范大学是双一流大学吗？
- 53.往年中国十大名校排行榜十大名牌大学：中国最顶级的十所大学
- 54.避雷针的原理(避雷针的原理是不是***放电)
- 55.在背后议论别人的成语(背后议论别人的成语什么言什么语)
- 56.岁不寒无以知松柏出自哪里
- 57.江苏最容易上的一本大学有哪些？（参考）
- 58.空乘艺考能考哪些本科大学
- 59.为什么不建议女生复读 原因有哪些
- 60.智能手表华为和苹果哪款好-华为智能手表与苹果智能手表区别
- 51.初中早恋有哪些影响
- 52.初中提高数学成绩诀窍与方法
- 53.rna携带遗传信息吗
- 54.初中语文阅读技巧总结
- 55.孩子早恋怎么正确引导沟通 机智家长的小妙招
- 56.初中生基础差如何学好地理
- 57.女孩上初中早恋家长怎么办 这些方法太有效了
- 58.快速提高学习成绩的方法
- 59.特殊角的三角函数值有哪些
- 60.浅源地震的深度为多少千米
- 61.四川空分集团技工学校宿舍条件
- 62.四川长江职业技术学院到广元工程技工学校考察交流
- 63.四川会计学校财务管理课程设置
- 64.表现手法是什么意思
- 65.四川机电职业技术学院往年收费标准、助学政策
- 66.四川往年中专电子商务学校专业都学什么
- 67.宜宾叙州区柳嘉职业技术学校汽车运用与维修技术,专业好不好？学费多少钱
- 68.四川体育学校的优势有哪些？
- 69.威远县泰来职业技术学校2023年报名一年多少学费
- 70.四川省筠连县职业技术学校怎样？是什么办学性质？