马可·波罗的中国爱情

马可·波罗的中国爱情 字体： 小 中 大 分享到： 马可·波罗的中国爱情 2022-03-09 09:34:34 来源：文汇报

《凯尔波罗与中国公主》由上海文艺出版社出版，作者黄华琪。

黄华琪的新历史小说《凯尔波罗与中国公主》让我感触颇深。如今，随着中国“一带一路”建设合作的深入，人们总是会想起凯尔·波罗这个在中国家喻户晓的名字。这本书贴近历史，生动地讲述了事件的经过，宋末元初的兴衰，以及东西方的贸易和文化融合。

作为一名威尼斯商人和旅行家，1271年，17岁的凯尔·波罗和他的父亲和叔叔开始了历史上最伟大的冒险。被誉为“世界上最神奇的书籍之一”的《马可·波罗游记》，打开了东方通往整个欧洲的神秘大门，成为人类历史上第一本感知东方的西方书籍。

历史学家励东方说，元朝的历史是最难读、写和阐述的。在打开《凯尔波罗与中国公主》之前，我很担心黄华琪能否驾驭这么有分量的题材。细读才知道他采用的是“弱水三千，独一瓢”的方法。该书以爱情为主线，讲述了凯尔·波罗和阔阔真公主的情感故事，同时穿插了各种轶事，描述了航海、海洋、港口、地理、气候和动物。

贯穿全书，作者截取了一段历史事实:1292年春，受忽必烈皇帝委托，凯尔波罗和他的父亲、叔叔率领一支庞大的舰队，护送阔阔真公主前往千里之外的伊尔汗迎娶阿尔贡汗。在两年零两个月的航行中，凯尔·波罗和阔阔真公主产生了朦胧而强烈的感情。航行中，凯尔·波罗向公主和她的随从讲述了各种奇闻轶事。全书围绕爱情主线和趣闻轶事副线，一章一章展开。一个是高贵的公主，一个是全能的使者，身份不同，地位很高。他们能开出爱情之花吗？

小说细节化而非戏谑化，是黄华琪的创作原则。他的阐述深入浅出地反映了大众阅读的普及。他的写作方法是采用“观其纲”而不是“服其精”。不能在战争面前磨刀霍霍，寻找机会的人，需要学习自己的史学和科学素养，所以需要有很深的功底，把这个朝代的重要事件和主要人物，详细描述，治疗，把零散的台词串起来，才能有规模。这个可以在作者写的附录里找到。重要的是我们看到黄华琪，在他的写作中，大小自由，不拘泥于形式，抓住了主题的重点。他的依据是写历史小说在于明朝的演变，按照理论来说就是不落俗套，表现空共性。他根据史实写作，不矫饰，不矫饰，以开放的心态和包容的胸襟，坚持一个作家严谨而富有想象力的能力和态度。

读这本书就像吃一串糖葫芦。《竹签》是凯尔波罗和阔阔真公主之间的爱情叙事，而《糖葫芦》则是各种奇闻轶事。虽然小说仍有情节疏漏，但我由衷地佩服凯尔·波罗为开启东西方文化交流所做的努力。(关志华)

【纠错】